바람의 언덕 Hill of the Wind

거제 바람의 언덕

Story 3

 

남부면 해금강마을 가기 전 도장포 마을이 있다. 좌측으로 내려가면 도장포 유람선 선착장이 있어 외도, #해금강 관광을 할 수 있으며, 매표소에서 바라다 보이는 언덕이 #바람의언덕 이다. 이곳은 잔디로 이루어진 민둥산이며 바다가 시원스레 바라다 보이는 전망이 좋은 곳이다. 

TV드라마 이브의 화원(2003년 SBS 아침드라마), 회전목마(2004년 MBC 수목드라마)가 방영되면서 많은 관광객들이 찾게 되었다.  바람의 언덕은 경남 거제시 남부면 갈곶리 산 14-47지에 위치해 있다.

Dojangpo Village is located before going to Haegeumgang Village in Nambu-myeon. If you go down to the left, you can see the Dojangpo cruise ship dock, where you can tour Oedo Island and Haegeumgang River, and the hill overlooking from the ticket office is the hill of the wind. This is Mindungsan Mountain, made of grass, and has a good view of the sea. 
As TV dramas Eve's Garden (2003 SBS Morning Drama) and Merry-Go-Round (2004 MBC Wednesday-Thursday Drama) were aired, many tourists visited.  The Wind Hill is located at Mountain 14-47 Galgot-ri, Nambu-myeon, Geoje-si, Gyeongsangnam-do.

 

 

한 번쯤 여행을 오고 싶은 곳으로 첫 느낌은 작은 항구에 자리 잡은 아늑한 공간으로 느껴졌으며, 바람의 언덕 입구에는 많은 분들이 다녀간 흔적들이 보였다.

It was a place I wanted to travel to at least once, and the first feeling was a cozy space located in a small port, and traces of many people visiting at the entrance of the hill of the wind were seen.

 

 

언덕 위의 #풍차 그리고 바다 뿐이지만 눈에 보이는 건 낚시를 즐기는 사람, 보트를 타는 사람, 외도로 출발하고 있는 여객선이 보였다.

There were only windmills and seas on the hill, but all I could see was those who enjoyed fishing, boat riders, and passenger ships departing for Oedo Island.

 

 

 

언덕 위에서 보이는 광경은 시원한 바다와 여유롭게 거닐고 있는 사람들..

The view from the top of the hill is the cool sea and people walking leisurely...

 

 

아직 쌀쌀한 날씨지만 봄이 얼마 안 남은 듯 벤치에 앉아 있으니 따뜻함까지 느껴진다.  

It's still chilly, but I feel warm sitting on the bench as if spring is just around the corner.

 

 

손잡고 걷는 가족, 사진찍기에 열중하는 커플, 벤치에 앉아있는 어르신의 모습이 평화롭다. 따뜻한 햇살이 자꾸만 봄을 기다리게 만든다.

The appearance of a family walking hand in hand, a couple focusing on taking pictures, and an elderly sitting on a bench is peaceful. The warm sunshine keeps making me wait for spring.

 

 

 

바람의 언덕은 자유로운 사랑을 말하는게 아닌가 싶다. 지금 내 눈에 보이는 모습들은 모두가 행복하다. 

I think the hill of the wind means free love. Everyone is happy with what I see now.

 

 

해피 바이러스를 안겨 주는 바람의 언덕

The hill of wind that brings the happy virus.